|
| updated 07.02.08 19:58 06.02.08 23:27 |
Убить-Билла   | |
ru |
Кто хвалится родством, а кто уменьем,
Кто силой, кто броней, а кто щитом,
Кто кошельком, набитым пачкой кредов,
Кто филином, собакой, светляком.
Есть у людей различные пристрастья,
Но каждому милей всего одно.
Да, у меня особенное счастье, -
В нем остальное все заключено.
Твоя любовь, мой Билл, дороже клада,
Почетнее короны королей,
Наряднее богатого наряда,
Охоты на ЦП шакалов веселей.
Панять не мог бы и вомпир сасущий крофф
Как аццкий сотона у мну твоя лубофф
По мотивам сонеты Уильяма Шекспира:
Some glory in their birth, some in their skill,
Some in their wealth, some in their bodies' force,
Some in their garments, though new-fangled ill,
Some in their hawks and hounds, some in their horse;
And every humor hath his adjunct pleasure,
Wherein it finds a joy above the rest:
But these particulars are not my measure;
All these I better in one general best.
Thy love is better than high birth to me,
Richer than wealth, prouder than garments' cost,
Of more delight than hawks or horses be;
And having thee, of all men's pride I boast:
* * *
Wretched in this alone, that thou mast take
All this away and me most wretched make.
-----------------------------------------------------------
При всем моем уважении к Самуилу Маршаку, Шекспира я читаю только в оригинале, поскольку только оригинал передает настроение автора.
Олбанский язык не применяю и отношу его скорей к подонковскому сленгу, поэтому последние 2 строчки несколько выпадают из общего стиля. Не судите строго.
Данную сонету я хотела бы посвятить моему мужу, персонажу Билл Клинтон, который заинтересовал меня игрой в БК. 14 февраля исполняется ровно 9 лет как мы вместе…
Билл, я очень сильно тебя люблю.
|
| Comments: 7 | |
| |
|
|
| updated 05.02.08 14:31 05.02.08 13:31 |
Чужестранка Тэа | ... |
ru |
А мы воевали, сражались, устали.
А мы умирали, выбиваясь из сил.
Мы новое в мире для всех открывали.
Кому это нужно? Нас кто-то просил?
И красная кровь окропит вязкий снег,
И ты упадёшь, ведь себя не берёг.
Но это совсем не преграда для всех.
Доделают то, что, увы, ты не смог.
И может быть завтра придёт новый день,
И скажут о нас. Может быть даже лестно.
Но что уж тебе? Ты – бесплотная тень.
Была смерть твоя ну совсем бесполезна!
И кто-то, не самый и храбрый из нас
Глаза потупив, сообщит нам стыдливо,
Что было всё зря. И тогда и сейчас.
И нам умереть не удастся красиво…
А мы всё старались вам всем объяснить,
А мы принимали защитные позы,
И вот невозможно уже стало жить…
А небо вздохнёт и…расплачется грозами…
Mood: Второй раз будет не так больно(с) Комментатор Music: Mylene Farmer - California
|
| Comments: 6 | |
| |
|
|
| 01.02.08 14:19 |
Чужестранка Тэа | Доказательство невиновности+))) |
ru |
13:44 Внимание! 01.02.08 13:44 Сообщение по телеграфу от мурЬкЪ из Capital city: Помечено, что Чужестранка Тэа чист перед законом
Mood: Кстати, всех с тяпницей!+)) Music: Robbie Williams & Nikole Kidman - Something Stupid
|
| Comments: 22 | |
| |
|
|
| updated 07.09.08 10:23 31.01.08 19:16 |
Asteria | Asteria теперь в вашем клане. |
ru |
 Очередное "Урааа:))"
Mood: отличное 
|
| Comments: 2 | |
| |
|
|
| updated 21.01.08 00:33 21.01.08 00:29 |
Чужестранка Тэа | 20.01.2008 |
ru |
Поздравляю, ребят+)
Это только начало;)
|
| Comments: 33 | |
| |
|
Total posts: 585 Pages: 59
1.. 10.. 20.. 30.. 40.. 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
|
|
| Mo |
Tu |
We |
Th |
Fr |
Sa |
Su |
| | | | | | 1 | | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | | 30 | | | | | | |
|
